La didattica fuori dalla classe

Il modo migliore per imparare una lingua straniera è passare del tempo nel paese in cui si parla”. Pochi insegnanti di lingua si troverebbero in disaccordo con questa affermazione, e anche persone che non si occupano di insegnamento e non sanno nulla di glottodidattica potrebbero facilmente sottoscriverla. Ma che cosa succede di diverso quando impariamo una lingua nel paese in cui si parla, rispetto a quando la impariamo a casa nostra? La differenza fondamentale consiste nel fatto che siamo spinti a usarla anche fuori dalle lezioni, innanzitutto per svolgere compiti che riguardano la quotidianità: fare la spesa, prendere i mezzi pubblici, uscire con gli amici, comprare un biglietto al cinema, pagare una bolletta ecc. Ne deduciamo che sia proprio l’uso extrascolastico della lingua bersaglio a rendere più efficace l’apprendimento linguistico in immersione rispetto a quello ‘domestico’.