Euclid preparation: VII. Forecast validation for Euclid cosmological probes