Euclid: Forecast constraints on the cosmic distance duality relation with complementary external probes