Latest Higgs physics results with the ATLAS detector