C-planarity testing of embedded clustered graphs with bounded dual carving-width