L’«Opera singularissima del Cortegiano»: un fortunato compendio tra Urbino e Roma