The formation of a Sn monolayer on Ge(1 0 0) studied at the atomic scale