Diglossia, interlingua, polifonia: forme di nomandismo linguistico nello spazio della francofonia