BASS XXXI: Outflow scaling relations in low redshift X-ray AGN host galaxies with MUSE