Asymptotic symmetries and charges at null infinity: From low to high spins