Exploiting the spatial dispersion of all-dielectric metasurfaces for realizing ultra-thin angular filters and anti-reflection coatings at extreme angles