Temporal transition in parallel-plate waveguides: analysis of scattering and propagation at the temporal interface