Understanding twin-jet screech using a vortex-sheet model