In his translations of Archimedes’ mathematical works, Iacopo da San Cassiano cannot use a Latin text belonging to the same literary genre as a model, but he can at least avoid Greek borrowings, amongst other things by resorting to semantic expansion and new derivations. As a result, his mathematical lexicon differs significantly from that of his predecessor, William of Moerbeke.

D'Alessandro, P. (2022). Alla ricerca di un lessico latino della matematica: la traduzione archimedea di Iacopo da San Cassiano. NORDIC JOURNAL OF RENAISSANCE STUDIES, 19, 11-26.

Alla ricerca di un lessico latino della matematica: la traduzione archimedea di Iacopo da San Cassiano

Paolo d'Alessandro
2022-01-01

Abstract

In his translations of Archimedes’ mathematical works, Iacopo da San Cassiano cannot use a Latin text belonging to the same literary genre as a model, but he can at least avoid Greek borrowings, amongst other things by resorting to semantic expansion and new derivations. As a result, his mathematical lexicon differs significantly from that of his predecessor, William of Moerbeke.
D'Alessandro, P. (2022). Alla ricerca di un lessico latino della matematica: la traduzione archimedea di Iacopo da San Cassiano. NORDIC JOURNAL OF RENAISSANCE STUDIES, 19, 11-26.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11590/426187
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact