Autorappresentazione dell’io “artistico” nelle lettere di Enrique Jardiel Poncela a José López Rubio: strategie comunicative e testuali

Based on a selection of letters from Jardiel Poncela to José López Rubio, the aim of this contribution is to analyze some of the distinctive features of this correspondence which, beyond bearing witness to the deep-rooted friendship between these two members of the so-called Otra generación del ‘27, also offers a glimpse into the theatrical and cinematic circles of the time, both nationally and internationally. At the same time, the letters become a tool for self-representation. This epistolary writing reveals many of the playwright’s typical communicative strategies, even when dealing with more mundane or personal matters (the birth of his daughter, a request for intercession, the purchase of a car, etc.); it is a form of autobiographical writ-ing in which reality and everyday life are filtered through an ironic lens ( sometimes self-satisfied, sometimes bitter) that also reflects a generational artistic mode of communication.

A partire da una selezione di lettere di Jardiel Poncela indirizzate a José López Rubio, l’obiettivo di questo contributo è quello di analizzare alcune caratteristiche peculiari di questa corrispondenza che, oltre a essere una testimonianza della radicata amicizia tra i due membri della cosiddetta Otra generación del ‘27(offrendo anche una panoramica delle relazioni negli ambienti teatrali e cinematografici dell’epoca, sia a livello nazionale che internazionale), diventa uno strumento di auto-rappresentazione di sé. È una scrittura epistolare in cui si possono individuare molte delle strategie comunicative proprie del drammaturgo, anche quando si tratta di questioni più prosaiche o personali (la nascita della figlia, una richiesta di intercessione, l’ acquisto di un’auto, ecc.); una scrittura autobiografica attraverso la quale la realtà e il quotidiano sono filtrati con una strizzatina d’occhio ironica (a volte compiaciuta, a volte amara) che riflette anche una forma artistica di comunicazione generazionale.