Indirect detection of clumps inside the Milky Way with GLAST-like satellites: a closer look