The observability radius of network systems