L’ottava rima illustrata: il caso di Niccolò Zoppino