Electron Population Dynamics in Optically Pumped Asymmetric Coupled Ge/SiGe Quantum Wells: Experiment and Models