Optimal Topology Selection for Stable Coordination of Asymmetrically Interacting Multi-Robot Systems