PARATORE, CARLOTTA
 Distribuzione geografica
Continente #
EU - Europa 1.240
NA - Nord America 960
AS - Asia 943
SA - Sud America 135
AF - Africa 23
OC - Oceania 5
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 1
Totale 3.307
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 929
IT - Italia 534
SG - Singapore 355
CN - Cina 335
RU - Federazione Russa 333
VN - Vietnam 110
SE - Svezia 102
BR - Brasile 93
GB - Regno Unito 65
FI - Finlandia 39
DE - Germania 37
ES - Italia 33
HK - Hong Kong 30
IE - Irlanda 22
IN - India 21
BD - Bangladesh 16
FR - Francia 15
NL - Olanda 14
CA - Canada 13
MX - Messico 13
PL - Polonia 13
AR - Argentina 12
IQ - Iraq 9
ID - Indonesia 8
KR - Corea 8
PE - Perù 8
CL - Cile 7
BE - Belgio 6
EC - Ecuador 6
JP - Giappone 6
TR - Turchia 6
UA - Ucraina 6
AZ - Azerbaigian 5
LT - Lituania 5
PH - Filippine 5
PK - Pakistan 5
ZA - Sudafrica 5
CI - Costa d'Avorio 4
TH - Thailandia 4
AL - Albania 3
AU - Australia 3
CH - Svizzera 3
CO - Colombia 3
DZ - Algeria 3
JO - Giordania 3
MA - Marocco 3
SA - Arabia Saudita 3
UZ - Uzbekistan 3
BG - Bulgaria 2
BO - Bolivia 2
KE - Kenya 2
KZ - Kazakistan 2
NI - Nicaragua 2
PT - Portogallo 2
TN - Tunisia 2
VE - Venezuela 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
AM - Armenia 1
AO - Angola 1
BS - Bahamas 1
BW - Botswana 1
CZ - Repubblica Ceca 1
DK - Danimarca 1
DO - Repubblica Dominicana 1
EE - Estonia 1
ET - Etiopia 1
HN - Honduras 1
HU - Ungheria 1
KH - Cambogia 1
KI - Kiribati 1
LY - Libia 1
MY - Malesia 1
NP - Nepal 1
NZ - Nuova Zelanda 1
PY - Paraguay 1
QA - Qatar 1
RO - Romania 1
RS - Serbia 1
SY - Repubblica araba siriana 1
TJ - Tagikistan 1
TW - Taiwan 1
UY - Uruguay 1
XK - ???statistics.table.value.countryCode.XK??? 1
Totale 3.307
Città #
Rome 197
Singapore 165
Ashburn 149
Chandler 133
Beijing 75
San Jose 63
Boardman 59
New York 58
Milan 41
Southend 34
Helsinki 33
Ho Chi Minh City 32
Los Angeles 31
Dallas 29
Hong Kong 29
Hefei 27
Hanoi 23
Dublin 20
Woodbridge 19
Wilmington 18
Princeton 17
Shanghai 17
Fairfield 16
Redwood City 15
Ann Arbor 14
Jinan 13
Moscow 13
Tianjin 12
Munich 11
Nanjing 11
Dong Ket 10
São Paulo 9
Warsaw 9
Casalecchio di Reno 8
Pune 8
San Diego 8
Seattle 8
Ancona 7
Formello 7
Hangzhou 7
Mexico City 7
Poplar 7
Redmond 7
Seoul 7
Stockholm 7
Aprilia 6
Campagna 6
Dearborn 6
Latina 6
Lima 6
London 6
Maglie 6
Napoli 6
Tokyo 6
Udine 6
Amsterdam 5
Atlanta 5
Brussels 5
Denver 5
Falkenstein 5
Hebei 5
Houston 5
Johannesburg 5
Manchester 5
Santa Clara 5
Shenyang 5
Basingstoke 4
Cambridge 4
Corsico 4
Council Bluffs 4
Frankfurt am Main 4
Guangzhou 4
Ladispoli 4
Madrid 4
Nanchang 4
Naples 4
Norwalk 4
Orem 4
Pisa 4
Salamanca 4
Turku 4
Volla 4
Washington 4
Baku 3
Bangkok 3
Biên Hòa 3
Brooklyn 3
Bắc Ninh 3
Castel Volturno 3
Charlotte 3
Chicago 3
Conversano 3
Da Nang 3
Elche 3
Guayaquil 3
Haikou 3
Haiphong 3
Karbala 3
Kunming 3
L'Alcudia de Crespins 3
Totale 1.724
Nome #
Hacia una traducción italiana de Los ladrones somos gente honrada (1941) de Enrique Jardiel Poncela 287
Cuatro corazones con freno y marcha atrás / Quattro cuori con freno e in retromarcia 208
HUMOR VERBAL Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: EL CASO DE LA SERIE ESPAÑOLA LA CASA DE PAPEL 184
[Giovanfrancesco Straparola] Francisco Truchado, Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes, edizione, introduzione e note a cura di Marco Federici, Roma, Nuova Cultura, Collana Iberica, 2014, 730 pp. 175
METAMORFOSI POETICHE IN «ABRIL» E «EL POETA HA MUERTO» DI JUAN RAMÓN JIMÉNEZ 170
Il primo Juan Ramón Jiménez. Varianti d'autore e sviluppo dei testi 169
Registro coloquial y humor verbal en el primer acto de Margarita, Armando y su padre (1931): cuestiones lingüísticas y traductivas 165
El desafío de la traducción: el lenguaje coloquial/argótico y la mímesis de la oralidad en Historias del Kronen de José Ángel Mañas 140
La traducción italiana de la comicidad verbal en el teatro de Jardiel Poncela: estrategias de compensación en la transposición de recursos humorísticos 138
Meccanismi dell'umorismo verbale in ‘Cuatro corazones con freno y marcha atràs' di E. Jardiel Poncela: i giochi di parole 137
En el laboratorio teatral de Enrique Jardiel Poncela: de La sin título a Cuatro corazones con freno y marcha atrás 136
Literaturas ibéricas Homenaje a Giuseppe Grilli 130
DUE ESEMPI DI VARIANTISTICA D’AUTORE NEL PRIMO JUAN RAMÓN JIMÉNEZ: «CUARTO» E «DANZA CANTADA» 126
IL TEATRO GIOVANILE DI FEDERICO GARCÍA LORCA: UNA PROPOSTA DI LETTURA 126
186 gradini 125
Su alcuni aspetti della traduzione italiana di Cuatro corazones con freno y marcha atrás (1936) di Enrique Jardiel Poncela 121
Teatro post- testimonial y traducciόn: hacia una versiόn italiana de 186 escalones de Rubén Buren 120
Alcune osservazioni sulle varianti d’autore in Os amantes sem dinheiro di Eugénio de Andrade 120
La irrupción de la subjetividad en las acotaciones escénicas de Jardiel Poncela. Un análisis del fenómeno en cinco comedias del autor (1927-40) 120
Viaje por el mundo conocido en el Tropheo del Oro de Blasco Pelegrín Catalán 101
Presencia del humor y del grotesco en el teatro de la memoria: retos lingüístico-traductivos en Las malagueñas de José Cruz 86
Nuevas consideraciones en torno a la traducción italiana del humor verbal en Los ladrones somos gente honrada (1941) de Enrique Jardiel Poncela 81
Tradurre l’umorismo, tradurre Jardiel Poncela. Con traduzione integrale di Los ladrones somos gente honrada 79
null 79
Mecanismos del humor en el teatro de la memoria: análisis de las manifestaciones y de las funciones de lo cómico en una selección de textos dramáticos españoles contemporáneos 32
Autorappresentazione dell’io “artistico” nelle lettere di Enrique Jardiel Poncela a José López Rubio: strategie comunicative e testuali 11
Totale 3.366
Categoria #
all - tutte 10.342
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 10.342


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/202139 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 10 18
2021/2022285 25 22 12 14 20 16 45 53 21 18 2 37
2022/2023399 39 84 22 29 31 74 15 36 23 8 18 20
2023/2024309 10 15 38 9 3 84 29 33 7 13 31 37
2024/2025742 10 31 75 7 32 30 267 104 103 11 28 44
2025/20261.215 148 123 64 213 160 121 106 36 124 120 0 0
Totale 3.366